Operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) este:

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation („noi”)
10 Ohkura-cho,
Nakahara-ku,
212-0058 Kawasaki,
Japonia
E-mail: mftbc_datacompliance@archion-group.com

1. Protecția datelor cu caracter personal

Vă mulțumim pentru vizitarea site-ului nostru și pentru interesul manifestat față de compania noastră. Dezvoltarea tehnologică tot mai accentuată a vieții noastre de zi cu zi ne oferă astăzi posibilități de neimaginat. Aceasta implică un nivel ridicat de responsabilitate din partea companiilor cărora le punem la dispoziție datele noastre cu caracter personal. Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) este pe deplin conștientă de această responsabilitate, iar protejarea vieții dumneavoastră private atunci când utilizați site-urile noastre este deosebit de importantă pentru noi. În declarația noastră de confidențialitate, vă informăm despre modul în care colectăm și prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal, în ce scop, în baza cărui temei juridic și pentru cât timp le stocăm. De asemenea, vă informăm despre drepturile dumneavoastră și despre modalitățile prin care le puteți exercita.

Vă rugăm să rețineți că această politică este destinată să îndeplinească cerințele RGPD și se referă exclusiv la utilizarea acestui site. În calitate de companie înființată în conformitate cu legislația japoneză, MFTBC are o politică de confidențialitate separată, bazată pe reglementările japoneze privind protecția datelor. Această politică precizează scopul utilizării datelor cu caracter personal obținute în cadrul activităților comerciale obișnuite (de exemplu, achiziționarea unui vehicul sau utilizarea altor servicii). Puteți găsi toate detaliile accesând linkul de mai jos:

Declarație de confidențialitate pentru Japonia

2. Scop

a. Punerea la dispoziție a site-ului

Colectăm și prelucrăm datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a pune la dispoziție un site funcțional și conținutul nostru. În plus, utilizăm datele pentru a optimiza site-ul și pentru a proteja sistemele noastre informatice.

b. Alte utilizări pe baza consimțământului dumneavoastră

Pe acest site în limba engleză, prelucrarea bazată pe consimțământ se limitează la utilizarea modulelor cookie neesențiale și a tehnologiilor similare (cum ar fi modulele cookie de analiză), în cazurile în care legislația aplicabilă impune acest lucru. Tipurile de module cookie utilizate pe acest site și scopurile acestora sunt descrise în Declarația noastră privind modulele cookie.

3. Colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal

a. Nu aveți obligația de a furniza date cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru. Totuși, este posibil ca anumite elemente de conținut ale site-ului nostru să depindă de furnizarea unor date cu caracter personal. Dacă nu doriți să furnizați date cu caracter personal în aceste situații, este posibil ca respectivul conținut să nu fie afișat sau să fie afișat doar într-o măsură limitată.

b. Punerea la dispoziție a site-ului

Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite transmiterea site-ului către computerul vizitatorului. În acest scop, adresa IP anonimizată a vizitatorului trebuie să rămână stocată pe durata sesiunii. Aceasta este stocată în fișiere jurnal pentru a asigura funcționalitatea site-ului. De fiecare dată când vizitați site-ul nostru, sistemul nostru colectează și stochează automat, în fișiere jurnal, informațiile pe care browserul dumneavoastră ni le transmite. Sunt colectate următoarele date:

• browserul și sistemul de operare utilizate, precum și setările acestora;
• data și ora vizitei;
• starea accesului (de exemplu, dacă ați putut accesa un site sau dacă ați primit un mesaj de eroare);
• numele fișierelor accesate;
• volumul de date transferate;
• site-ul de pe care ați accesat site-urile noastre și site-ul pe care îl vizitați pornind de pe site-urile noastre, fie prin accesarea linkurilor de pe site-urile noastre, fie prin introducerea unui domeniu direct în câmpul de introducere al aceleiași file (sau ferestre) a browserului în care ați accesat site-urile noastre;
• din motive de securitate, în special pentru a preveni și a detecta atacurile asupra site-urilor noastre sau tentativele de fraudă, stocăm adresa dumneavoastră IP și numele furnizorului dumneavoastră de servicii de internet timp de șapte zile.

4. Transferul datelor cu caracter personal către terți; pluginuri pentru rețele sociale; utilizarea furnizorilor de servicii

Notă:

Următoarea subsecțiune se aplică numai site-urilor sau serviciilor care includ formulare de contact, funcții de chat sau funcționalități privind satisfacția clienților. Site-ul nostru în limba engleză nu oferă aceste funcții; prin urmare, aceste activități de prelucrare nu au loc pe acest site.

Transferul datelor cu caracter personal către terți; linkuri către rețele sociale; utilizarea furnizorilor de servicii

Site-ul nostru include linkuri către paginile noastre oficiale de pe rețelele sociale (de exemplu, LinkedIn, X/Twitter, YouTube). Acestea sunt simple linkuri către site-uri externe. Simpla vizitare a site-ului nostru nu determină transmiterea de date către aceste platforme. Dacă accesați un link și vizitați o platformă, datele dumneavoastră vor fi prelucrate de furnizorul respectiv în conformitate cu propria sa politică de confidențialitate.

Utilizăm furnizori terți de servicii pentru găzduirea, operarea, întreținerea și securizarea site-ului nostru (precum și pentru furnizarea serviciilor de analiză). Acești furnizori pot prelucra date cu caracter personal exclusiv în calitate de persoane împuternicite de noi, în baza unor acorduri de prelucrare a datelor conforme cu articolul 28 alineatul (3) din RGPD și numai potrivit instrucțiunilor noastre. Atunci când furnizorii sunt situați în afara UE/SEE, transferurile sunt protejate prin garanții adecvate (de exemplu, clauzele contractuale standard ale UE), în cazurile în care acestea sunt necesare.

În afara celor menționate mai sus, divulgăm date cu caracter personal numai dacă acest lucru este necesar pentru respectarea obligațiilor legale, pentru urmărirea intereselor noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD) sau dacă v-ați exprimat consimțământul.

5. Module cookie

a. Atunci când vizitați site-urile noastre, pot fi utilizate module cookie. Modulele cookie sunt fișiere text stocate în browserul vizitatorului. Când un vizitator accesează un site, un modul cookie poate fi stocat în sistemul de operare al acestuia. Acest modul cookie conține un șir caracteristic de caractere care permite identificarea unică a browserului atunci când site-ul este accesat din nou. Din punct de vedere tehnic, acestea sunt așa-numitele module cookie HTML și instrumente software similare, precum stocarea web/DOM sau obiectele locale partajate (așa-numitele „module cookie Flash”), pe care le denumim colectiv module cookie.

b. Modulele cookie sunt fișiere mici stocate pe computerul dumneavoastră desktop, pe laptop sau pe dispozitivul mobil atunci când vizitați un site. Acestea pot fi utilizate pentru a recunoaște dacă a existat deja o conexiune între dispozitiv și site-uri, pentru a ține cont de limba preferată sau de alte setări, pentru a vă oferi anumite funcționalități (de exemplu, magazin online, configurator de vehicule) sau pentru a identifica interesele dumneavoastră pe baza utilizării. Modulele cookie pot conține și date cu caracter personal.

Dăm curs opoziției dumneavoastră prin setarea unui modul cookie de dezactivare („opt-out”) în browserul dumneavoastră. Acest modul cookie este utilizat numai pentru a asocia opoziția dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți că, din motive tehnice, un modul cookie de dezactivare funcționează numai în browserul în care a fost setat. Dacă ștergeți modulele cookie sau utilizați un alt browser ori dispozitiv, vă rugăm să optați din nou pentru dezactivare.

c. Utilizarea modulelor cookie și tipurile acestora atunci când vizitați site-ul nostru depind de secțiunile și funcțiile site-ului pe care le accesați. Modulele cookie necesare din punct de vedere tehnic sunt fișiere text mici, stocate de browserul dumneavoastră pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului, și nu necesită consimțământul utilizatorului. Informații despre tipurile de module cookie utilizate pe acest site, inclusiv scopurile și perioadele de păstrare ale acestora, se găsesc în Declarația noastră privind modulele cookie.

d. Vă rugăm să rețineți că vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat cu privire la setarea modulelor cookie și să puteți decide individual dacă le acceptați sau dacă excludeți acceptarea acestora în anumite cazuri ori în general. Fiecare browser gestionează diferit setările modulelor cookie. Acest lucru este descris în meniul de ajutor al fiecărui browser, care explică modul în care puteți modifica setările modulelor cookie. Puteți găsi aceste setări pentru browserele respective accesând următoarele linkuri:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari

e. Dacă decideți să nu utilizați module cookie sau dacă le ștergeți, este posibil ca unele funcții ale site-urilor noastre să nu fie disponibile sau ca anumite funcții să vă fie disponibile doar într-o măsură limitată.

6. Temeiurile juridice ale prelucrării

a. Punerea la dispoziție a site-ului

Temeiul juridic pentru stocarea temporară a datelor în fișierele jurnal este articolul 6 alineatul (1) prima teză litera (b) din RGPD. În acest sens, executăm contractul existent cu utilizatorul pentru utilizarea site-ului, inclusiv în cazul ofertelor gratuite.

De asemenea, prelucrăm datele pentru urmărirea intereselor noastre legitime, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) prima teză litera (f) din RGPD, pentru a vă putea pune la dispoziție site-ul din punct de vedere tehnic. Interesul nostru legitim este de a vă putea oferi un site atractiv, funcțional din punct de vedere tehnic, ușor de utilizat și sigur.

7. Ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopului pentru care au fost colectate.

a. Punerea la dispoziție a site-ului

Ștergem datele dumneavoastră cu caracter personal de îndată ce scopul pentru care le-am colectat și prelucrat nu mai este valabil. După această perioadă, datele sunt stocate numai în măsura în care acest lucru este impus de legislația, reglementările sau alte dispoziții legale care ni se aplică în UE ori de dispozițiile legale din țări terțe, dacă acestea asigură un nivel adecvat de protecție a datelor. Dacă, în cazuri individuale, ștergerea datelor nu este posibilă, datele cu caracter personal respective sunt marcate pentru a restricționa prelucrarea lor ulterioară.

b. Declarația de consimțământ

După caz, vă puteți retrage consimțământul pentru modulele cookie neesențiale prin ajustarea setărilor browserului sau ale dispozitivului dumneavoastră. Prelucrarea efectuată înainte de retragerea consimțământului rămâne legală.

c. Alte utilizări posibile

Prelucrarea se realizează prin stocarea menționată anterior, iar datele sunt stocate numai în măsura în care acest lucru este impus de legile, reglementările sau alte dispoziții legale care ni se aplică în UE ori de dispozițiile legale din țări terțe, dacă există un nivel adecvat de protecție a datelor. Dacă, în cazuri individuale, ștergerea nu este posibilă, datele cu caracter personal respective vor fi marcate în vederea restricționării prelucrării ulterioare.

8. Drepturile persoanei vizate

a. În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de acces (articolul 15 din RGPD), dreptul la rectificare (articolul 16 din RGPD), dreptul la ștergerea datelor (articolul 17 din RGPD), dreptul la restricționarea prelucrării (articolul 18 din RGPD) și dreptul la portabilitatea datelor (articolul 20 din RGPD).

b. Dacă v-ați exprimat consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, fără a indica motivele. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal efectuate până la momentul retragerii. De asemenea, aceasta nu afectează prelucrarea ulterioară a acestor date în baza unui alt temei juridic și în scopurile aferente acestuia.

c. Dreptul la opoziție

Din motive legate de situația dumneavoastră particulară, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, efectuate în baza articolului 6 alineatul (1) prima teză litera (f) din RGPD (prelucrarea datelor în baza intereselor legitime). Dacă vă exercitați dreptul la opoziție, vom continua să prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal numai dacă putem demonstra existența unor motive legitime și imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau dacă prelucrarea servește constatării, exercitării ori apărării unui drept în instanță. În măsura în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct pentru urmărirea unor interese legitime în baza unei evaluări comparative a intereselor, aveți dreptul de a vă opune în orice moment acestei prelucrări, fără a indica motivele.

d. Vă puteți exercita drepturile folosind următoarea adresă de contact: Fuso_digital-marketing@archion-group.com

e. Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă legislația privind protecția datelor, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere în domeniul protecției datelor (articolul 77 din RGPD). Autoritatea de supraveghere competentă este:

Comisia irlandeză pentru protecția datelor (DPC)
21 Fitzwilliam Square South,
Dublin 2,
D02 RD28,
Irlanda
https://www.dataprotection.ie

9. Transferul către țări terțe

Pentru întreținerea și asistența sistemelor informatice, transferăm date și către furnizori de servicii din afara Spațiului Economic European (SEE) sau le acordăm acces la acestea. Deoarece țările din afara SEE nu asigură, în general, un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel din UE, ne asigurăm prin contract că furnizorii de servicii iau măsuri pentru a garanta un nivel de protecție a datelor corespunzător celui din UE/SEE. Pentru mai multe informații în acest sens, vă rugăm să utilizați datele de contact indicate.

În următoarele țări (link către listă), din perspectiva UE, există un nivel adecvat de protecție pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, corespunzător standardelor UE (așa-numita decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție). Cu destinatarii din alte țări convenim aplicarea clauzelor contractuale standard ale UE, a regulilor corporatiste obligatorii sau a Scutului de confidențialitate Elveția–SUA, pentru a asigura un „nivel adecvat de protecție” în conformitate cu cerințele legale.

1a. Nivel de informare privind modulele cookie pentru site-urile care intră sub incidența RGPD și care nu utilizează module cookie sau tehnologii de site ce necesită consimțământ

Mitsubishi Fuso Bus & Truck Corporation utilizează module cookie.

Aceste site-uri utilizează module cookie necesare din punct de vedere tehnic și, după caz, module cookie de analiză, conform descrierii din Declarația noastră privind modulele cookie.

Statut: octombrie 2026